Joshua 10:42 And all these kings and their land Joshua took at once; for the lord God of Israel joined in war with Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G3956 all G3588 G935 these kings G3778 G2532 and G3588 G1093 their land G1473 G2983 Joshua took G* G1522.1 at once; G3754 for G2962 the lord G3588 G2316 God G* of Israel G4846.2 joined in war with G3588 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G935 βασιλείς τούτους G3778 G2532 και G3588 την G1093 γην αυτών G1473 G2983 έλαβεν Ιησούς G* G1522.1 εισάπαξ G3754 ότι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G4846.2 συνεπολέμει G3588 τω G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G935 N-APM βασιλεις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G846 D-GPM αυτων G3960 V-AAI-3S επαταξεν G2424 N-PRI ιησους G1519 PREP εις G530 ADV απαξ G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ V-IAI-3S συνεπολεμει G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² ואת כל המלכים האלה ואת ארצם לכד יהושׁע פעם אחת כי יהוה אלהי ישׂראל נלחם לישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H853 ואת H3605 כל And all H4428 המלכים kings H428 האלה these H853 ואת H776 ארצם and their land H3920 לכד take H3091 יהושׁע did Joshua H6471 פעם time, H259 אחת at one H3588 כי because H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel H3898 נלחם fought H3478 לישׂראל׃ for Israel.

new⁽ⁱ⁾

42 H4428 And all these kings H776 and their land H3091 did Joshua H3920 [H8804] take H259 at one H6471 time, H3068 because the LORD H430 God H3478 of Israel H3898 [H8737] fought H3478 for Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² universosque reges, et regiones eorum uno impetu cepit atque vastavit: Dominus enim Deus Israël pugnavit pro eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² and wastide with o fersnesse alle the kyngis, and `cuntreis of hem; for the Lord God of Israel fauyt for hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² and toke all these kynges with their lode at one tyme: for the LORDE God of Israel foughte for Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And all those kings and their land, Joshua took at one time: because the LORD God of Israel fought for Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And all those kynges and their lande, Iosua toke at one tyme, because the Lorde God of Israell fought for Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² All those kynges and their lande dyd Iosua take at one tyme: because the Lorde God of Israell fought for Israell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these Kings, and their land did Ioshua take at one time, because the Lord God of Israel fought for Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kinges and their lande dyd Iosuah take at one time: because the Lord God of Israel fought for Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And all their kings, and their lands he took and wasted at one onset: for the Lord the God of Israel fought for him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4428 And all these kings H776 and their land H3091 did Joshua H3920 take [H8804] H259 at one H6471 time H3068 , because the LORD H430 God H3478 of Israel H3898 fought [H8737] H3478 for Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4428 And all these kings H776 and their land H3091 did Joshua H3920 [H8804] take H259 at one H6471 time H3068 , because the LORD H430 God H3478 of Israel H3898 [H8737] fought H3478 for Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² And Joshua smote, once for all, all their kings, and their land, because the Lord God of Israel fought on the side of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν, καὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν Ἰησοῦς εἰσάπαξ· ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ συνεπολέμει τῷ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua capture at one time; because the Lord, the God of Israel fought for Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² and all these kings and their land hath Joshua captured at one time, for Jehovah, God of Israel, is fighting for Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land Joshua took, one time; for Jehovah the God of Israel fought for Israel.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4428 And all these kings H776 and their land H3091 did Joshua H3920 take H259 at one H6471 time, H3068 because Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H3898 fought H3478 for Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² Yea, all these kings and their land, did Joshua capture at one time,––because, Yahweh, God of Israel, fought for Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² and all these kings and their land has Joshua captured [at] one time, for Yahweh, Elohim of Israel, is fighting for Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land Joshua took at the same time, because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Joshua took all these kings and their land at one time, because Jehovah, the God of Israel fought for Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Joshua captured all these kings in their land at one time, for Jehovah the God of Israel fought for Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² and Yah Shua captures all these sovereigns and their land at one time; because Yah Veh Elohim of Yisra El fights for Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land Joshua took at one time, because LORD, the God of Israel, fought for Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Joshua took all these kings and their land at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3091 Joshua H3920 took H4428 all these kings H776 and their land H259 at one H6471 time, H3068 because Yahweh, H430 the God H3478 of Israel, H3898 fought H3478 for Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Joshua took all these kings and their land at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3605 And all H428 these H4428 kings H776 and their land H3091 did Joshua H3920 take H259 at one H6471 time, H3588 because H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H3898 fought H3478 for Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua take at the same, because the LORD God of Israel fought for Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4428 And all these kings H776 and their land H3091 did Joshua H3920 take H259 at one H6471 time, H3068 because the Lord H430 God H3478 of Israel H3898 fought H3478 for Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² All these kings and their lands Joshua took at one time because the LORD God of Israel fought for Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Joshua struck, once for all, all their kings, and their land, because the Lord God of Israel fought on the side of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² And Joshua struck, once for all, all their kings, and their land, because the Lord God of Israel fought on the side of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² All these kings and their land Joshua took at one time, because Jehovah the God of Israel fought for Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² Joshua conquered all of these kings and their territories in one campaign, because the LORD God of Israel fought for Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² all of these kings and their land Joshua captured at one time, because Yahweh the God of Israel fought for Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² And because the LORD, the God of Israel, fought for Israel, Joshua captured all these kings and their land in one campaign.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² And because the LORD, the God of Israel, fought for Israel, Joshua captured all these kings and their land in one campaign.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And all these kings and their land Joshua took at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² All these kings and their land Joshua took at one time, because the LORD the God of Israel fought for Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Und gewann alle diese Könige mit ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3091 Und H3920 gewann H4428 alle diese Könige H776 mit ihrem Lande H259 auf einmal H3068 ; denn der HErr H430 , der GOtt H3478 Israels H3898 , stritt H3478 für Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² und gewann alle diese Könige mit ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3091 H3920 und gewann H4428 alle diese Könige H776 mit ihrem Lande H259 H6471 auf einmal H3068 ; denn der HERR H430 , der Gott H3478 Israels H3898 , stritt H3478 für Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jehova, der Gott Israels, stritt für Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jahwe, der Gott Israels, stritt für Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H4428 Und alle diese Könige H776 und ihr Land H3091 nahm Josua H259 auf einmal H3068 ; denn Jehova H430 , der Gott H3478 Israels H3898 , stritt H3478 für Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² En Jozua nam al deze koningen en hun land op eenmaal; want de HEERE, de God Israëls, streed voor Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3091 En Jozua H3920 H8804 nam H3605 al H428 deze H4428 koningen H776 en hun land H259 H6471 op eenmaal H3588 ; want H3068 de HEERE H430 , de God H3478 Israels H3898 H8737 , streed H3478 voor Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Josué dévasta de fond en comble toute la terre, et il fit périr ses rois, parce que le Seigneur Dieu d’Israël combattait avec son peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et Josué prit en une seule fois tous ces rois et leur pays; car l'Éternel, le Dieu d'Israël, combattait pour Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Il prit donc tout à la fois ces Rois-là et leur pays; parce que l'Eternel, le Dieu d'Israël, combattait pour Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Josué prit en même temps tous ces rois et leur pays, car l'Eternel, le Dieu d'Israël, combattait pour Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3091 Josué H3920 prit H8804 H259 en même H6471 temps H4428 tous ces rois H776 et leur pays H3068 , car l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H3898 , combattait H8737 H3478 pour Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Todos estos reyes y sus tierras tomó Josué de una vez; porque el SEÑOR el Dios de Israel peleaba por Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Todos estos reyes y sus tierras tomó Josué de una vez; porque Jehová el Dios de Israel peleaba por Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Todos estos reyes y sus tierras tomó Josué de una vez; porque el SEÑOR el Dios de Israel peleaba por Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Në një herë të vetme Jozueu kapi tërë ata mbretër dhe vendet e tyre, sepse Zoti, Perëndia i Izraelit, luftonte për Izraelin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо ГосподьБог Израилев сражался за Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² واخذ يشوع جميع اولئك الملوك وارضهم دفعة واحدة لان الرب اله اسرائيل حارب عن اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Всички тези царе и земята им Иисус превзе наведнъж, защото ГОСПОД, Израилевият Бог, воюваше за Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Sve tamošnje kraljeve i zemlje njihove zauze Jošua ujedanput, jer se za Izraela borio Jahve, Bog Izraelov.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² A všecky krále ty a zemi jejich vzal Jozue pojednou, nebo Hospodin Bůh Izraelský bojoval za Izraele.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Og Josva tog alle disse Konger med deres Land paa een Gang; thi HERREN Israels Gud stred for Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 約書亞一時殺敗了這些王，並奪了他們的地，因為耶和華 ─ 以色列的　神為以色列爭戰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3091 約書亞 H259 一 H6471 時 H3920 殺敗 H4428 了這些王 H776 ，並奪了他們的地 H3068 ，因為耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神 H3478 為以色列 H3898 爭戰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 约书亚一时杀败了这些王，并夺了他们的地，因为耶和华 ― 以色列的　神为以色列争战。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3091 约书亚 H259 一 H6471 时 H3920 杀败 H4428 了这些王 H776 ，并夺了他们的地 H3068 ，因为耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神 H3478 为以色列 H3898 争战。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Kaj cxiujn tiujn regxojn kaj iliajn landojn Josuo prenis per unu fojo; cxar la Eternulo, Dio de Izrael, batalis por Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja Josua voitti kaikki nämät kuninkaat maakuntinensa yhdellä rupeemisella; sillä Herra Israelin Jumala soti Israelin puolesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Kaikki nämä kuninkaat ja heidän maansa Joosua sai valtaansa yhdellä otteella; sillä Herra, Israelin Jumala, soti Israelin puolesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Jozye te pran tout wa sa yo ak tout peyi yo nan yon sèl soti, paske Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, t'ap goumen pou pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² És mindezeket a királyokat és azoknak földjét egy útban hódítá meg Józsué, mivelhogy az Úr, Izráelnek Istene hadakozott vala Izráelért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Dalam hanya satu kali bertempur, Yosua mengalahkan semua raja itu dan merebut daerah-daerah kekuasaan mereka, karena TUHAN, Allah Israel, bertempur untuk Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² E Giosuè prese tutti quei re, e il lor paese ad una volta; perciocchè il Signore Iddio d’Israele combatteva per Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² E Giosuè prese ad una volta tutti quei re e i loro paesi, perché l’Eterno, l’Iddio d’Israele, combatteva per Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴²

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Visus šituos karalius ir jų šalis Jozuė paėmė vienu metu, nes Viešpats, Izraelio Dievas, kariavo už Izraelį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² A wszystkie te króle, i ziemie ich, wziął Jozue jednym razem; albowiem Pan, Bóg Izraelski, walczył za Izraelem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² E de uma só vez tomou Josué todos esses reis e a sua terra, porquanto o Senhor, o Deus de Israel, pelejava por Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Og alle disse konger og deres land tok Josva på én gang; for Herren, Israels Gud, stred for Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Iosua a luat în acelaş timp pe toţi împăraţii aceia şi ţara lor, căci Domnul, Dumnezeul lui Israel, lupta pentru Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² А всіх тих царів та їхній край Ісус здобув одним разом, бо Господь, Бог Ізраїлів, воював для Ізраїля.